Short Final: Slow For Spacing

Gemini Sparkle

Key Takeaways:

  • An American Airlines pilot was instructed by Atlanta Air Traffic Control to significantly reduce speed for spacing into Charlotte.
  • The pilot expressed frustration at the required slowdown, remarking, "Aw, man, you're killing me."
  • The air traffic controller humorously responded by dismissing the classic saying, "It hurts me as much as it hurts you," implying a lack of sympathy.
See a mistake? Contact us.

One day on my way to Nashville, I overheard the following:

American 1234: “Good morning Atlanta Center. American 1234 checking in. Out of 23 for 12 thousand.”

Atlanta Center: “Good morning American 1234, say indicated airspeed.”

American 1234: “320 knots.”

Atlanta Center: “For spacing into Charlotte, I need you to slow to 260 knots.”

American 1234: “Aw, man, you’re killing me.”

Atlanta Center: “So, do you remember the old saying, ‘It hurts me as much as it hurts you?’”

American 1234: “Yes.”

Atlanta Center: “Sorry, it doesn’t apply today!”

Patrick Jebaily
Florence, SC

Sign-up for newsletters & special offers!

Get the latest stories & special offers delivered directly to your inbox

SUBSCRIBE

Please support AVweb.

It looks like you’re using an ad blocker. Ads keep AVweb free and fund our reporting.
Please whitelist AVweb or continue with ads enabled.