Short Final

Gemini Sparkle

Key Takeaways:

  • An aviation radio exchange featured a humorous communication breakdown where a helicopter pilot repeatedly misinterpreted El Monte Tower's instruction to "say parking."
  • The pilot, with a heavy foreign accent, literally repeated the word "parking" instead of describing his parking intentions, creating an exchange likened to the "Who's on First" routine.
  • The misunderstanding was never resolved, as the pilot immediately requested takeoff after the confusing exchange.
See a mistake? Contact us.

Last week, while helping a friend move his airplane from El Monte airport to Hawthorne airport, we were on approach into El Monte when I heard the aviation equivalent of “Who’s on First”:

El Monte Tower:
“Helicopter 11 Alpha, say parking.”

Helicopter 11A (heavy foreign accent) :
“Uh, please repeat.”

El Monte Tower:
“Helicopter 11 Alpha, say parking.”

Helicopter 11A:
“Alpha, Parking.”

El Monte Tower (using a slow, deliberate tone) :
“Helicopter One-One-Alpha: Say parking on El Monte Airport.”

Helicopter 11A:“Parking on El Monte airport, Helicopter 11 Alpha.”

A slight pause in the interchange, and then:

Helicopter 11A:“11 Alpha requesting take-off with left downwind departure.”

I landed uneventfully, dropped off my friend at his hangar, and taxied back out for take-off. When I was cleared for take-off and while taxiing onto the runway, I asked:

(Me, to the Tower):
“Do you suppose that guy in the helicopter ever figured out who’s on first?”

El Monte Tower (uproarious laughter in the background) :
“I doubt it.”

Bill Allen
via e-mail

Sign-up for newsletters & special offers!

Get the latest stories & special offers delivered directly to your inbox

SUBSCRIBE

Please support AVweb.

It looks like you’re using an ad blocker. Ads keep AVweb free and fund our reporting.
Please whitelist AVweb or continue with ads enabled.